Tefilat Haderech,旅行者的祈祷

一个要求安全旅程的犹太祷告。

旅行者的祈祷——也被称为旅行者的祈祷或Tefilat Haderech在希伯来语中——是在旅程开始时说的祈祷。无论乘坐何种交通工具,人们在长途旅行时都习惯背诵。祈祷者祈求上帝安全地拯救旅行者,保护他们在途中可能遇到的任何危险或危险,并让他们平安归来。

传统上,旅程开始后祷告是祷告。有人说,在离开城市限制后应该说。

旅行者的祈祷英文版

愿你是你的遗嘱,主,我们的上帝和我们祖先的上帝,你带领我们走向和平,引导我们的脚步走向和平,让我们达到所需的目的地,为生命,高兴和和平。愿你从每个敌人的手中救助我们,沿途伏击,以及从各种各样的惩罚,这些惩罚都是来到地球。愿你在手工工作中祝福祝福,并在你的眼中给予我们的恩典,善良和怜悯,并在看到我们的所有人的眼中。愿你听到我们谦卑的要求的声音,因为你是听到祷告要求的上帝。耶和华啊,你很幸福,他们听到祷告。

旅行者在希伯来语的祷告(礼貌Sefaria的)

יתירָצוֹןמניתייךָייהינוּנוּיאֲבוֹתֵינוּ,
שֶׁתּוֹלִיכֵנוּכֵנוּלְשָׁלוֹםידֵנוּדֵנוּלְשָׁלוֹםלְשָׁלוֹםרִיכֵנוּכֵנוּ,וְתִסְמְכֵנוְּכֵנוּ,
וְתַגִּיעֵנוּלִיִּיםיִּםְִּחָה
אםדעתולחזורמיתאומרוְתַחְזִרֵנוֵּנוּלְשָׁלוֹם
וְתַצִּילֵנוּמִכַּףכָּלאוֹיֵבוְאוֹרֵבוְלִסְטִיםוְחַיּוֹתרָעוֹתבַּדֶּרֶךְ,
价格
וְתִתְּנֵנוּלְחֵןוּלְחֶסֶדוּלְרומניתלינֶיתליניתרֹאֵינוּ,
כִּיאלאלמֵעֵַעַוְתַחֲנוּןוְתַחֲנוּן
בָּרוּךְוּךְאַתָּהינוסחנוסחרדיישׁוֹשׁוֹשׁוֹ:
כִּימניתיְצַוֶּהְצַוֶּהלָךְלָךְמָרְךְָךְָךְָךָרָכֶית:
יייייִשְׁמורצֵאתְךָצֵאתְךָמֵעַתָּהֵעַתָּהעוֹלָם:
וְיַעֲקֹבַעֲקֹבהָלַךְרְכּוְֹכּוֹיִּפְגְּעוִּּפְגְּעוּמַלְאֲכֵיאֱלֹהִיאֱלֹהִיאֱלֹהִ。
וַיומֶריתרוררורתרתרתר
מַחֲנֵהאֱלֹהִיםזֶה,וַיִּקְרָאשֵׁםהַמָּקוֹםהַהוּאמַחֲנָיִם。
ישרֶכְךָייליִשְׁמורֶךָ:
יָאֵרייפָּנָיואֵלֶיךָוִיחֻנֶּךָּ:
יתייהיתליךָךָיָשֵׂםָשֵׂםלְךָשָׁלוֹם:

旅行者在音译中的祈祷

你的朋友们,你的朋友们,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友,你的朋友。V 'tatzilenu mi-kaf kol oyev 'orev V 'listim V 'chayot raot ba-derech, u ' mi-kol min-ei pur 'aniyot hamitrag 'shot la-vo la-olam。V 'tishlach b 'racha b 'chol ma ' adeinu V 'tit 'neinu l 'chen 'chesed ul ' rachaim b 'einecha V ' eini kol o-einu。V 'tishma kol tachanuninu ki el shome -ah t 'fila V tachanun ata。阿多奈给我做了一件衣服。


倾听旅行者的祷告(礼貌Mechon Hadar.的)


旅行者祷告的一些音乐版本



Tefilat haderekh(黛比弗里德曼歌曲)



Tefilat Haderekh(音频版本)


Birkat Hagomel.

相关的祷告被称为Birkat Hagomel(有时称为“平台GOMEL”)。这种祝福是为了拯救,通常在米尼亚或祈祷法定的情况下召开,通常在读取Torah之后的犹太教堂。从严重疾病中恢复后,常见的是,也可以在结合危险之旅中致讨。

希伯来语的Birkat Hagomel(礼貌Sefaria的)

בָּרוּךְוּךְאַתָּה'אֱלהֵינוּמֶלֶךְֶלֶךְהַגּומֵליָּבִיםָּבִם。שֶׁגְּמָלַנִיכָּלכָּל
הקהלעונהאמן。ואומרים
מִישֶׁגְּמָלְךָָלְךָ。הוּאילמָלְךָָלְךָָלְךָטוב

Birkat Hagomel的音译和英语翻译

Baruch Ata Adonai,Eloheinu Melech Ha-Olam,Ha-Gomel T'Chayavim Tovim She-G'Malani Kol Tuv。

主宰世界的主我们的神阿,你是有福的。你以善待那不配得的。
是谁用仁慈回报了我。

结论这种祝福后,会众回应:

MI She-G'Malcha Kol Tuv,胡毅G'Malcha Kol Tuv Selah。

愿他奖励你的所有善良奖励你的所有善良。

发现更多

Birkat Hagomel,犹太人的祷告感到欣慰

祈祷词一种重病或经历危险旅程后康复后的祈祷词

Birkat Hagomel:通过创伤和盛行的祝福

这祷告表示感谢治疗和完全恢复生命的奇迹。

完整的ashrei文本

Talmud教导了一个人在每天三次背诵Ashrei,保证了世界上的一个地方。