生病的犹太人祷告:Mi Sheberach

一个亲人遭受痛苦的治疗祷告。

那些生病或从疾病或事故中恢复的人的中央犹太人祈祷之一是Mi sheberach。这个名字是从它的前两个希伯来语中获取的。随着人类的整体看法,它祈求物理治愈以及精神治疗,求祝福,同情,恢复和力量,在他人面临疾病的别人和所有犹太人的社区中。

传统上,Mi Sheberach在犹太教堂时谈到了罗拉是读书。如果患者自己/他自己不能在服务,那么亲密的相对或朋友可能是叫做托拉为了一个荣誉,一个领先的服务将提供这个祷告,填补生病的人的名字她/他的父母。许多会众唱MI谢贝拉的版本黛比弗里德曼是一个专注于礼仪音乐的受欢迎的犹太民间音乐家。(该版本可以在视频中听到,它的歌词在本文的顶部读取。)

越来越多地,MI Sheberach已经进入了其他设置和其他时段。牧师,医生,护士和社会工作者现在加入患者和靠近他们的人,在诊断纪念期间,在诊断周年纪念日之前和后,在治疗期间和术前在手术前后的MI Sheberach。我们在英语翻译中向您介绍了它,从希伯来语中文翻译中,作为您面临疾病挑战的资源。希伯来文本可以在这里找到


听Mi Sheberach(礼貌Mechon Hadar.的)


英文翻译

愿祝福我们的祖先的人 -

族长亚伯拉罕,艾萨克和雅各布,

玛雅,丽贝卡,雷切尔和利亚 -

祝福并治愈生病的人:

________________儿子/女儿________________。

愿圣洁祝福一个

普遍存在他/她身上,

恢复他/她,

治愈他/她,

加强他/她,

让他/她感兴趣。

那人会送他/她,快速,

完全愈合 -

治愈灵魂和愈合的身体 -

随着所有的病,

在以色列人和所有人类,

很快,

快速,

不延误,

让我们所有人说:阿门!

希伯来音译中的Mi Sheberach

下面的音译案文与男性和女性患者的正确代词呈现祷告。斜线前的这个词是男性,是女性之后的一个。

Mi Sheberach.

Avoteinu:Avraham,Yitzhak,V'yaakov,

V'Imoteinu:Sarah,Rivka,Rachel V'leah,

胡伊万科病毒杰杰

et hach​​leh / hach​​olah _____________本/蝙蝠______________

Hakadosh Baruch Hu

Yimalei Rachamim Alav / Aleha,

l'hachalimo / l'hachlimah,

U-L'Rap'oto / U-Lap'otah,

l'hachaziko / l'hazikah,

U-l'chay-oto / u-l'chay-otah。

v'yishlach lo / lah bim-hera

r'fuah shlemah,

r'fu-at hanefesh u-r'fu-at hagoof,

b'toch sh'ar cholei yisrael v'cholei yoshvei tevel,

hashta ba'agalah u-vizman kariv,

v'no-mar,阿门!

转载许可国家犹太人治疗中心,犹太家庭和儿童服务委员会的计划。

MI Sheberach的不同音乐版本

通过悲伤和哀悼注册:最近你失去了爱人的人,还是只想学习犹太哀悼仪式的基础知识,这8部分电子邮件系列将指导您完成所需的一切,并帮助您在困难时期的支持和安慰。

发现更多

Birkat Hagomel,犹太人的祷告感到欣慰

从严重疾病中恢复或幸存下来,祷告说。

Tefilat Haderech,旅行者的祈祷

一个要求安全旅程的犹太祷告。

当你不能访问病人时如何访问病人

Bikkur Cholim诫命的圣经来源提供了线索。