哀悼者的祈祷:赞美上帝的纪念祈祷

关于这篇为纪念死者而背诵的犹太祷文,你需要知道些什么。

哀悼者的卡迪什是用亚拉姆语写的,是一种有近2000年历史的祈祷文,传统上是为纪念死者而背诵的。祈祷文,包含在所有三种日常祈祷仪式中,并被背诵米尼安人没有提到死亡相反,这是一个赞美上帝的祷告。


在这里找到亚拉姆语、音译和英语翻译的文本。


说嘉迪诗是为谁呢?

犹太哀悼者多久背诵一次卡迪什歌?

哀悼者要念多久卡迪什?

犹太人是什么时候开始念祷文的?

为什么犹太律法指定这个祷告来纪念死者?

女人会说卡迪什吗?

如果一个人不信教,还有什么理由说卡迪什吗?

对于那些无法参加祈祷仪式的人来说,有没有其他的仪式呢?

唱卡迪什是什么感觉?

听祈祷文

说嘉迪诗是为谁呢?

传统上,犹太男人被要求背诵卡迪什已故的父母、配偶、兄弟姐妹或子女.然而,许多妇女也背诵卡迪什,也允许对不是父母、配偶、兄弟姐妹或孩子的亲人这样做。

犹太哀悼者多久背诵一次卡迪什歌?

传统上,犹太人在每天早上、下午和晚上的祈祷仪式上背诵卡迪什三次。然而,说卡迪什的犹太人有一系列的做法——一些人每天去诵读卡迪什,而另一些人只在安息日诵读。在一些改革教会中,卡迪什是这样说的即使是在不在场的时候

哀悼者要念多久卡迪什?

传统上,犹太人在孩子、配偶或兄弟姐妹下葬后必须诵经30天,父母下葬后必须诵经11个月。从那时起,人们就为所爱的人诵读卡迪什逝世周年纪念(希伯莱人的忌日)Yizkor(纪念)服务。

犹太人是什么时候开始念祷文的?

这一传统可追溯到《塔木德》。祷告是用亚拉姆语写的,因为那是当时大多数犹太人使用的方言。在尼胡姆·阿维利姆:安慰者指南拉比Stuart Kelman和Dan Fendel写道,这个祈祷原本与哀悼无关。相反,它“最初是对上帝最终统治地球的召唤”,经常在学习会议或布道后说,后来被称为拉比的Kaddish。

哀悼者的祈祷仪式最初被称为孤儿的祈祷仪式,只有孩子们对父母说,但现在也包括其他哀悼者。还有其他形式的卡迪什在日常祈祷和葬礼上使用。

为什么犹太律法指定这个祷告来纪念死者?

有许多不同的理论,但没有确定的答案。在犹太文化,拉比Joseph Telushkin认为,“最有可能的是,人们认为纪念死者最好的方式是背诵卡迪什,从而证明死者留下了值得尊敬的后代,这些人每天都参加祈祷仪式,并在那里宣布他们对上帝的忠诚。”

Kelman和Fendel注意到“经文积极、肯定和充满希望的本质与哀悼者通常消极甚至沮丧的观点是矛盾的,这就是为什么背诵是如此重要的一部分。”

由于犹太教关注生命,传统上经常把死亡视为上帝在世界上存在的减弱。卡迪什祈祷的重点是增加上帝在世界上的伟大,旨在抵消这一点。

女人会说卡迪什吗?

在正统犹太教之外,答案是肯定的。在东正教世界在美国,这个问题更加复杂,一些社区支持妇女背诵卡迪什,而另一些社区反对。

在这里了解更多关于女人和卡迪什

如果一个人不信教,还有什么理由说卡迪什吗?

特鲁什金指出,诵读卡迪什是有益心理的,因为它能让哀悼者走到公共场所,加入社区。“在所爱的人去世后,一个人很可能希望独自呆在家里,或与几个家人一起,沉思默想。但是说到卡迪什会迫使悼念者加入到其他人的行列中来。

凯尔曼Fendel注意:“通常,很难知道说什么哀悼者,然而当米尼安人响应与适当的词(在同一时间哀悼者站),就好像这些话,在场的声音提供安慰,自哀悼者感觉他或她周围的人的存在。”

说卡迪什还可以为被失去所颠覆的生活提供急需的常规和结构,参加犹太人几个世纪以来一直在进行的仪式,会让人有一种成为更大事物一部分的感觉。

为父母诵读卡迪什“给了儿子或女儿一个机会,让他们在这段时间里得到公众的同情,甚至将自己的悲痛转化为积极的行动,”拉比Judith Hauptman写道.“定期参加礼拜仪式的需要常常给哀悼的孩子带来新的关注,并填补了父母去世留下的空白,社区的关注以某种方式取代了父母不再给予他或她的关注。”

对于那些无法参加祈祷仪式的人来说,有没有其他的仪式呢?

拉比Hauptman建议读Torah中的一章先知或者研究密西拿或犹太法典中的一段。

有些人也发现犹太冥想很有帮助在哀悼期间。

你也可以在阿黛尔的《Hello》中选择哀悼者的颂歌:

唱卡迪什是什么感觉?

以下是一些关于说卡迪什的个人随笔和回忆录:
为妈妈背诵赞美诗的经验

马伊姆·拜力克在悼念她的父亲

这是祈祷

哀悼和哀悼:卡迪什日记(E.M.出生)

卡迪什生活的一年:回忆录高盛(Ari)

祈祷(Leon Wieseltier)

听哀悼者的祈祷(经由米琼哈达尔)

报名参加一场悲伤和哀悼之旅:无论你是最近失去了所爱的人,还是只是想学习犹太哀悼仪式的基本知识,这都是值得的8-part邮件系列会引导你度过你需要知道的一切,在困难的时候帮助你感到支持和安慰。

发现更多的

哀悼者的祈祷文

亚拉姆语为死者祈祷的传统祷文,用亚拉姆语、音译和英语翻译。

犹太人哀悼的时间表

在失去所爱的人之后,这是犹太人的重要里程碑

祈祷祈祷

犹太人的“哀悼者的祈祷文”有很多版本。