食物和饮料的祝福

文本、翻译和音译。

犹太人传统上在吃任何食物前都要念一段简短的祝福,无论是正餐还是零食。不同种类的食物有不同的福分,包括水果(长在树上)、蔬菜(长在地上)、谷物、杂粮(不长在土壤里的食物,如乳制品和肉类)、面包和葡萄酒。

如果一个人吃的一顿饭有许多这类食物,其中包括面包,面包的祝福(hamozi)足以覆盖这顿饭中消费的所有食物,除了葡萄酒,它总是需要它自己的祝福。否则,一顿丰盛的饭就会被各种各样的食物所覆盖。

要直接去一个特定的祝福,点击下面:

面包

葡萄酒和葡萄汁

水果

蔬菜

谷物

各种各样的食物

面包

巴鲁卡塔·阿多奈·埃洛海因努·米莱赫·哈兰·哈莫兹·莱姆·民·哈兰兹
主我们的神、掌管宇宙的、从地赐粮食的、是应当称颂的。

葡萄酒和葡萄汁

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha 'olam borei p 'ri hagafen
主我们的神,统管宇宙,造葡萄树的,是应当称颂的。

水果

巴鲁卡·阿多奈·埃洛海因努·巴鲁卡·巴鲁卡·巴鲁卡·巴鲁卡·巴鲁卡·巴鲁卡·巴鲁卡·巴鲁卡
主我们的上帝,宇宙的主宰,创造树果的,是有福的。

蔬菜

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha 'olam borei p 'ri ha 'adamah
主我们的上帝,宇宙的主宰,创造大地之果的,是有福的。

谷物

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha 'olam borei minei mezonot
上帝,我们的上帝,宇宙的统治者,创造了各种营养的你是有福的。

杂项食物(肉类、家禽、蛋、鱼、奶类、糖果)

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha 'olam shehakol niyah bidvaro
主我们的神,宇宙的主宰,万物因你的话语而成,是应当称颂的。

发现更多的

如何说shehehiyanu祝福

这个祝福传统上是在第一次做某事的时候背诵的。

《hammozi:面包祝福的深层意义》

这些简单的文字掩盖了一种微妙的神学声明,关于原始的过去和完美的“未来世界”。